Bürgerrechts-Dekret für Hikesios aus Ephesos

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –Σ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –[–c.2– ἐν πίστ]ει τοῦ βασ̣ιλέως [Εὐμένους· ὅπως ἂν οὖν][καὶ ὁ δῆμο]ς φαίνηται τιμῶ[ν τοὺς παρεχομένους][χρείας αὐ]τῶι, ἀγαθεῖ τύχει, δε[δόχθαι τεῖ βουλεῖ]·[τοὺς λαχό]ντας προέδρους εἰ[ς τὴν ἐπιοῦσαν ἐκ]–[κλησίαν χρ]ηματίσαι περὶ τούτ̣[ων, γνώμην δὲ ξυμβάλ]–[λεσθαι τῆ]ς̣ βουλῆς εἰς τὸν δῆμ[ον, ὅτι δοκεῖ τεῖ βουλεῖ][ἐπαινέσαι Ἱκέ]σιον Μητροδώρου Ἐφέσ[ιον εὐνοίας ἕνεκα τῆς εἰς][Ἀθηναίους· δε]δ̣[ό]σ[θ]αι δὲ αὐτῶι καὶ π[ολιτείαν δοκιμασθέν]–[τι ἐν τῶι δικα]στη̣ρ̣[ίω]ι κατ<ὰ> {τα} τὸν νόμ[ον· τοὺς δὲ θεσμοθέ]–[τας, ὅταν πρῶ]τ̣ον πλη[ρῶ]σιν δικαστήρ[ιον εἰς ἕνα καὶ πεντα]–[κοσίους δικα]στάς, εἰσ[α]γαγεῖν αὐτῶι [τὴν δοκιμασίαν τῆς πο]–[λιτογραφί]ας καὶ μὴ παρόντι, καὶ εἶνα̣[ι αὐτῶι δοκιμασθέντι][γράψασθα]ι φυλῆς καὶ δήμου καὶ φρατ[ρίας, ἧς ἂν βούληται· ἀναγ]–[ράψαι δὲ τ]όδε τὸ ψήφισμα τὸν γραμμ̣[ατέα τὸν κατὰ πρυταν]–[είαν εἰς στ]ήλην λιθίνην καὶ στῆσαι ἐ̣[ν ἀκροπόλει· τὸ δὲ γενό]–[μενον εἰ]ς̣ αὐτὴν ἀνάλωμα μερίσαι τὸν [ταμίαν τῶν στρατιωτικῶν]. vestigia coronae

- - -- - -- - - in Treue zu König Eumenes; – Damit nunauch das Volk in öffentlicher Weise diejenigen ehrt, die ihmnützliche Dienste erweisen, zu Glück und Heil!, wolle beschließen der Rat:dass die erlosten Vorsitzenden für die kommende Volksversammlunghierüber verhandeln lassen und die Beschlussvorlagedes Rates in die Volksversammlung einbringen, wonach der Rat es für gut befindet,dass man belobige Hikesios S.d. Metrodoros aus Ephesos wegen seines Wohlwollens gegenüberden Athenern; dass man ihm auch das Bürgerrecht verleihe nach Prüfungin dem Gerichtshof gemäß dem Gesetz; dass die Thesmotheten,sobald sie zuerst den Gerichtshof auf fünfhundert und einenRichter aufgefüllt haben, die Prüfung der Bürgerrechtseinschreibungfür ihn einleiten, auch wenn er nicht anwesend ist; dass man ihn nach der Prüfungeinschreibe in Phyle und Demos und Phratrie, die er will; dassdiesen Beschluss der Sekretär, der während der Prytanie amtiert,aufzeichne auf eine steinerne Stele und aufstelle auf der Akropolis; dassdie entstandenen Kosten für sie der Schatzmeister der Militärkasse begleiche.Reste eines Kranzes

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.